【BTC365币投】日本商旅好「台」　神翻譯笑翻網友

  • A+
所属分类：币投BTC365美女
摘要

日本人相當注重禮貌、禮節，就連標示牌也服務得相當周到。一名網友在批踢踢上分享自己在日本商務旅館，看到的貼心畫面，他表示，在自助用餐區為了知道客人是否用餐完畢或是暫時離席，會先交付一張卡片，而上面有多國語言，就連「台語」也翻譯得相當到味。網友表示，卡片上，寫著中、英、日、韓，還有一個看似無法理解，用中文表達的文字，一開始不以為意，直到念過一遍後，才發現根本就是台語。在讀第一段時候，還想說「甲兵」大概是某種流行用語，直到「李奎へ席尊」讓我產生幻聽！不僅如此，還有寫著像是「甲料」代表吃完了；「恰別接休揍，我甲飽」代表「請把這收走，我吃飽了」，或是「賣休，襪還要甲」代表「不要收」，我還要吃，以及「李奎へ席尊恰別喀逆屯幾類」代表「離開的時候請把卡反轉一下」，一連串的翻譯，讓網友感到又驚又喜。

【BTC365币投(www.bitou8.cc)报道】

BTC365币投2.0正式上线，下载BTC365APP送5USDT免费奖金 

PG Soft老虎机上线红利高达200USDT，超凡音效 玩转3D

币投BTC365|币投BTC365官网-网址发布页(www.bitou365.cc)

【BTC365币投】日本商旅好「台」　神翻譯笑翻網友 日本人相當注重禮貌、禮節，就連標示牌也服務得相當周到。一名網友在批踢踢上分享自己在日本商務旅館，看到的貼心畫面，他表示，在自助用餐區為了知道客人是否用餐完畢或是暫時離席，會先交付一張卡片，而上面有多國語言，就連「台語」也翻譯得相當到味。網友表示，卡片上，寫著中、英、日、韓，還有一個看似無法理解，用中文表達的文字，一開始不以為意，直到念過一遍後，才發現根本就是台語。在讀第一段時候，還想說「甲兵」大概是某種流行用語，直到「李奎へ席尊」讓我產生幻聽！不僅如此，還有寫著像是「甲料」代表吃完了；「恰別接休揍，我甲飽」代表「請把這收走，我吃飽了」，或是「賣休，襪還要甲」代表「不要收」，我還要吃，以及「李奎へ席尊恰別喀逆屯幾類」代表「離開的時候請把卡反轉一下」，一連串的翻譯，讓網友感到又驚又喜。【BTC365币投】日本商旅好「台」　神翻譯笑翻網友

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: